"He logged 62 appearances."

「彼は登板数が62に達した。」

"He has 14 games started (GS) this season."

「今季の先発数（GS）は14試合だ。」

"He threw 180 innings pitched (IP) and stayed healthy."

「投球回（IP）180回を投げて健康にシーズンを完走した。」

"He faced 720 batters (BF) and rarely gave in."

「対戦打者数（BF）は720で、簡単に甘い球を投げなかった。」

"His number of pitches keeps climbing in the sixth."

「6回あたりから投球数（Pitches）が増えがちだ。」

"He picked up his 12th win (W) with seven strong innings."

「7回をしっかり投げて今季12勝目（W）を挙げた。」

"He took the loss (L) after one bad inning."

「1イニングの乱れで敗戦（L）がついた。」

"He allowed three earned runs (ER) but avoided the big inning."

「自責点（ER）は3だったが大量失点は防いだ。」

"His ERA is under 3.00 at home."

「本拠地では防御率（ERA）が3.00を切っている。」

"His ERA+ is 150, well above league average."

「ERA+は150で、リーグ平均を大きく上回る。」

"He finished with eight strikeouts (K) and no walks."

「奪三振（K）8つで四球なしだった。」

"He issued four walks (BB) and worked from behind all night."

「四球（BB）を4つ出して終始不利なカウントになった。」

"He hit a batter (HBP) on a pitch that got away."

「抜けた球で死球（HBP）を与えた。」

"His K/9 is elite, even as a starter."

「先発でもK/9がトップ級だ。」

"His BB/9 dropped after he simplified his delivery."

「フォームをシンプルにしてBB/9が下がった。」

"His K/BB is improving as he trusts the fastball more."

「速球を信じるようになってK/BBが良くなっている。」

"He gave up eight hits allowed (H) but limited the damage."

「被安打（H）8でも失点は最小限に抑えた。」

"He allowed two home runs (HR) on missed locations."

「甘く入って被本塁打（HR）を2本浴びた。」

"His HR/9 spiked in July but settled down in August."

「7月にHR/9が跳ねたが8月は落ち着いた。」

"His BAA is low because he gets weak contact."

「被打率（BAA）が低いのは弱い当たりを打たせるからだ。」

"He has three complete games (CG) already."

「すでに完投（CG）が3つある。」

"He threw a shutout (SHO) with only 98 pitches."

「98球で完封（SHO）した。」

"He’s still chasing a perfect game, but the stuff is there."

「完全試合はまだだが、球威は十分ある。」

"He nearly had a no-hitter into the eighth."

「8回までノーヒットノーラン寸前だった。」

"He has 16 quality starts (QS) and gives them a chance every time."

「QSが16回あり、毎回チームに勝機を与えている。」

"His WHIP is under 1.10, and it shows."

「WHIPが1.10未満で、安定感がある。」

"His FIP is lower than his ERA, so the results may improve."

「FIPがERAより低いので、内容的には上向きそうだ。」

"His GB% is high when the sinker is working."

「シンカーが効くとゴロ率（GB%）が高くなる。」

"His hard-hit rate is down after he started pounding the zone."

「ゾーンで勝負するようになってハードヒット率が下がった。」

"He earned his 30th save (SV) with a clean ninth."

「9回を三者凡退に抑えて30セーブ（SV）目を挙げた。」

"He took a blown save (BS) after a leadoff walk."

「先頭四球から崩れてセーブ失敗（BS）になった。」

"He picked up a hold (HLD) bridging the seventh and eighth."

「7〜8回をつないでホールド（HLD）がついた。」