"He finished with 312 putouts (PO) at first base."

「一塁で刺殺（PO）が312あった。」

"He recorded 98 assists (A) and turned quick throws all year."

「補殺（A）が98で、年間通して素早い送球が光った。」

"He made 6 errors (E), mostly on tough hops."

「失策（E）は6で、難しいバウンドが多かった。」

"His fielding percentage (FPCT) is .992 this season."

「今季の守備率（FPCT）は.992だ。」

"They led the league with 156 double plays (DP)."

「併殺（DP）156でリーグ最多だった。」

"It took a perfect bounce to complete a rare triple play (TP)."

「完璧な跳ね返りで珍しい三重殺（TP）が完成した。」

"His range factor (RF) is high for a shortstop."

「遊撃手として守備範囲（RF）が高い。」

"He ranks near the top in defensive runs saved (DRS)."

「守備による得点抑止数（DRS）がリーグ上位だ。」

"She’s among the leaders in outs above average (OAA)."

「平均以上のアウト数（OAA）がリーグ上位にいる。」

"His ultimate zone rating (UZR) backs up the eye test."

「UZRが見た目の評価を裏付けている。」

"The catcher cut down passed balls (PB) with better blocking."

「捕逸（PB）がブロッキング改善で減った。」

"Two wild pitches allowed came on tough breaking balls in the dirt."

「捕手責任の暴投が2つ、ワンバウンドの変化球で記録された。」

"Their caught stealing percentage (CS%) jumped after the coaching change."

「コーチ交代後、盗塁阻止率（CS%）が上がった。」