"PA went up after he moved to the leadoff spot."

「1番に入って打席数（PA）が増えた。」

"His AB were low because he drew a lot of walks."

「四球が多くて打数（AB）が少なかった。」

"He had three hits (H) in the series."

「このシリーズで安打（H）を3本打った。」

"He scored two runs (R) on a big night."

「好調な夜で得点（R）を2つ記録した。」

"He drove in four RBI with two swings."

「2回のスイングで打点（RBI）を4つ稼いだ。」

"He already has 25 home runs (HR)."

「すでに本塁打（HR）が25本ある。」

"He kept it simple and took a single (1B)."

「無理せず単打（1B）でつないだ。」

"He ripped a double (2B) down the line."

「ライン際に二塁打（2B）を放った。」

"He legged out a triple (3B) into the gap."

「ギャップへ三塁打（3B）を走ってもぎ取った。」

"His extra-base hits (XBH) have been climbing lately."

「最近、長打（XBH）が増えてきた。」

"He hit an inside-the-park home run on a bad hop."

「イレギュラーを利用してランニングホームランを打った。」

"His batting average (AVG) is back over .300."

「打率（AVG）が再び3割を超えた。」

"His OBP is high because he works the count."

「粘ってカウントを作るので出塁率（OBP）が高い。」

"His SLG jumped after that hot week."

「好調な1週間で長打率（SLG）が一気に上がった。」

"His ISO shows real power this season."

「今季のISOは本物の長打力を示している。」

"His RISP AVG dipped in June but bounced back."

「6月は得点圏打率が落ちたが持ち直した。」

"His OPS is elite for a middle infielder."

「内野手としてはOPSがトップ級だ。」

"His BABIP is unusually low, so he may be due."

「BABIPが妙に低いので、そのうち上向くかもしれない。」

"His RC keeps rising as he gets on base more."

「出塁が増えて得点創出（RC）も伸びている。」

"His wOBA leads the team right now."

「今はチームでwOBAがトップだ。」

"He drew two walks (BB) and set the tone."

「四球（BB）を2つ選んで流れを作った。」

"He cut down on strikeouts (K) this month."

「今月は三振（K）が減っている。」

"His BB% is up since he started laying off breakers."

「変化球を見極め始めて四球率（BB%）が上がった。」

"His K% dropped after a small stance change."

「スタンスを少し変えて三振率（K%）が下がった。」