"We win this one and split the series."

「この試合に勝てば、シリーズは五分で終えられる。」

"They lose a tough one after a late homer."

「終盤の被弾で、悔しい負け方をした。」

"The team is riding a six-game winning streak heading into the weekend."

「週末を前に6連勝中だ。」

"They finally snapped a four-game losing streak with a walk-off."

「サヨナラで4連敗を止めた。」

"The called game ended in the 7th because of heavy rain."

「大雨で7回でコールド成立になった。」

"They’ve moved up in the division standings"

「地区の順位が上がった。」

"The Tigers is in first place in the division."

「タイガースは地区で首位だ。」

"They sit third in the division."

「地区で3位にいる。」

"They’re starting to run away with first place after another series win."

「また勝ち越して、首位独走が見えてきた。」

"They’re tied for first place after last night’s win."

「昨夜の勝利で同率首位に並んだ。」

"It’s a tight race in the division, with three teams within two games."

「地区は接戦で、3チームが2ゲーム差以内だ。」

"The two clubs are neck-and-neck all season long."

「その2球団はシーズン通してデッドヒートだ。」

"There’s a logjam in the wild-card standings."

「ワイルドカード争いが団子状態だ。」

"They’re in last place, but the gap isn’t huge yet."

「最下位だけど、差はまだ大きくない。」

"They’re stuck in the cellar despite a strong pitching staff."

「投手陣が良くても最下位から抜け出せない。」

"The cellar dweller just took two straight from a contender."

「最下位のチームが優勝候補から2連勝した。」

"The team record is 60–45."

「彼らは、60勝45敗だ。」

"They’re 5 games back of first place."

「彼らは首位と5ゲーム差だ。」

"We're 1 game behind second place"

「私たちは、2位と1ゲーム差だ。」

"They’re within striking distance with two weeks left."

「残り2週間で射程圏内につけている。」

"They’re still in the playoff hunt."

「プレイオフ争いをしている。」

"The team is on the wild-card bubble."

「ワイルドカードの当落線上にいる。」