"Every player on the roster has a role."

「ロースターの選手は全員それぞれ役割がある。」

"He congratulated a teammate after the big hit."

「大きな一打のあと、彼はチームメイトを祝福した。」

"The veteran calmed the dugout when things got tense."

「ベテランが空気を落ち着かせた。」

"The rookie looked nervous in his first at-bat."

「ルーキーは初打席で緊張しているようだった。」

"The batter worked the count and drew a walk."

「バッターは粘って四球を選んだ。」

"The pitcher mixed his pitches and kept them off balance."

「ピッチャーは球種を散らして打者のタイミングを外した。」

"The catcher set up outside and stole a strike."

「キャッチャーは外角に構えてストライクをもぎ取った。」

"The first baseman stretched to keep his foot on the bag."

「ファーストは足をベースにつけたまま体を伸ばした。」

"The second baseman turned a smooth double play."

「セカンドは鮮やかに併殺を完成させた。」

"The third baseman played in and cut off the bunt."

「サードは前進してバントを断ち切った。」

"The shortstop ranged deep in the hole and made the throw."

「ショートは三遊間の深いところまで追って送球した。」

"The left fielder charged and threw to third."

「レフトは前に突っ込み、三塁へ返球した。」

"The center fielder called it and made the catch."

「センターが声をかけて捕った。」

"The right fielder gunned a runner down at home."

「ライトが本塁で走者を刺した。」

"An infielder has to be ready for bad hops."

「内野手はイレギュラーバウンドに備えないといけない。」

"The outfielder took a good route to the gap."

「外野手は打球へのルート取りが良かった。」

"The bench player stayed ready and got the pinch-hit call."

「控え選手は準備を続け、代打の指示が来た。」

"He started the season as a reserve but earned more playing time."

「彼は控えとしてシーズンを始めたが、徐々に出場機会を増やした。」

"The starter gave them six solid innings."

「先発選手は6回を安定して投げ切った。」

"The starting lineup was announced an hour before the game."

「試合開始1時間前に先発メンバーが発表された。」

"He’s been an everyday player since last season."

「彼は昨季からレギュラーとして出場している。」

"The backup filled in at shortstop without issue."

「控え選手がショートの代役を問題なく務めた。」