"The crew chief gathered the umpires to discuss the call."

「主審が審判団を集めて判定を協議した。」

"The plate umpire rang him up on a close pitch."

「球審は際どい球で三振のコールをした。」

"The first base umpire ruled him safe at the bag."

「一塁審はセーフの判定を下した。」

"The second base umpire watched the slide closely."

「二塁審はスライディングを注意深く見ていた。」

"The third base umpire signaled fair down the line."

「三塁審はライン際の打球をフェアと判定した。」

"The umpire crew met between innings."

「審判団はイニング間に集まった。」

"The runner was called safe after a long review."

「長い確認の末、走者はセーフと判定された。」

"The batter was clearly out at first."

「打者は一塁で明らかにアウトだった。」

"The ball stayed fair inside the line."

「打球はラインの内側に収まりフェアだった。」

"The hit was ruled foul into the seats."

「打球はスタンドに入りファウルと判定された。」

"That pitch caught the corner for a strike."

「その投球はコーナーに決まりストライクだった。」

"The next pitch missed low for a ball."

「次の球は低めに外れてボールだった。」

"The call didn’t go their way in a key moment."

「重要な場面で判定は彼らに不利だった。」

"There was no call on the slide at second."

「二塁でのスライディングは判定なしだった。」

"The pitcher was called for a balk with runners on."

「走者を置いた場面でボークを取られた。」

"The catcher was called for interference on the swing."

「キャッチャーはスイング妨害を取られた。」

"The umpire ruled obstruction on the fielder."

「審判は野手の走塁妨害を宣告した。」

"He took a called strike right down the middle."

「彼はど真ん中の見逃しストライクを取られた。」

"The umpire signaled ball four to load the bases."

「審判はフォアボールを宣告し、満塁となった。」

"The manager was ejected after arguing the call."

「監督は判定に抗議して退場となった。」

"He was thrown out for continuing to protest."

「抗議を続けたため退場させられた。」

"The team filed a protest after the game."

「試合後、チームは正式に抗議を提出した。」

"A brief rhubarb broke out near home plate."

「本塁付近で短い乱闘まがいの抗議が起きた。」