"The manager talked with the players after the game."

「監督は試合後に選手たちと話した。」

"A coach showed me a simple drill for today."

「コーチが今日の簡単な練習メニューを教えてくれた。」

"The bench coach keeps the dugout calm."

「ヘッドコーチはベンチの雰囲気を落ち着かせる。」

"The first base coach gave a quick sign."

「一塁コーチが素早くサインを出した。」

"The third base coach waved him home."

「三塁コーチが「突っ込め」と腕を回した。」

"The pitching coach visited the mound in the fifth."

「投手コーチが5回にマウンドへ行った。」

"The hitting coach worked on my timing."

「打撃コーチがタイミングを直してくれた。」

"The infield coach ran ground-ball practice."

「内野守備コーチがノックをした。」

"The outfield coach practiced routes with us."

「外野守備コーチが打球への走り方を一緒に練習した。」

"The fielding coach helped me with footwork."

「守備全般コーチがフットワークを直してくれた。」

"The base running coach taught a better lead."

「走塁コーチがリードの取り方を教えてくれた。」

"The BP pitcher threw easy strikes in practice."

「BPピッチャーが練習で打ちやすい球を投げてくれた。」

"The athletic trainer checked my ankle."

「トレーナーが足首をチェックした。」

"A physical therapist helped my shoulder feel better."

「理学療法士が肩の状態を良くしてくれた。」

"The team doctor cleared him to play."

「チームドクターが出場OKを出した。」

"The medical staff stayed with him in the clubhouse."

「メディカルスタッフがクラブハウスで彼に付き添った。」

"The clubhouse manager set out clean uniforms."

「クラブハウスマネージャーがきれいなユニフォームを用意した。」

"The equipment manager fixed my glove quickly."

「用具責任者がグラブをすぐ直してくれた。」

"The travel coordinator booked our next flight."

「移動手配担当が次のフライトを予約した。」

"The interpreter translated the coach’s message."

「通訳がコーチの言葉を訳してくれた。」

"Media relations asked for a short interview."

「球団広報が短い取材をお願いしてきた。」

"Public relations (PR) posted a team update."

「広報部門（PR）がチームの近況を投稿した。」